CLUB KING Topics  クラブキングの最新トピックスをいち早くお届けします。
DICTIONARYEVENTSTOREWORKOTHER
 

mother dictionary REMAKE T-SHIRTS 作品展示アーティスト 作品紹介 (09/11/06)

motherremake.jpg
ART PICNICでは、REMAKE T-SHIRTSの1日限定の展示および販売をいたします。


赤摩.jpg

赤摩千穂/今日は一緒につれてって(5,250円)
1枚では薄くて軽いTシャツも再度織ることで丈夫になります。私の、“あったらいいな”の1つに傘をいれるための袋があります。晴れているけど雨が降りそうだというとき、折りたたみ傘って小さくて濡れがちになるので好きではないのですが、大きな傘を持ち歩くのもジャマ。それでこの「今日は一緒につれてって」は生まれました。肩にかけていれば手荷物にならないし、自転車に乗る時も気になりません。雨の日、買い物などで店に入るときも使い捨てのナイロン袋は使わないで、軽く水をきって傘を入れて店内へ。内側は防水になっています。

■プロフィール
糸を染め、機で生地を織り、その生地を使用した靴を媒体とした作品を制作。動物、鳥、虫、食べ物 などの靴をショップ、ホテル等で展示演出。個展、グループ展、アートフェア他。現在2010年1月11日まで 新宿高島屋2階ペデストリアンデッキにて12月9日からはじまる新宿高島屋での展覧会の告知を兼ねた、 出品作品の画像をプリントしたものを他アーティスト数名と屋外展示中。


alekole.jpg

ALEKOLE/dictionary clock(各3,150円)
Freepaper dictionaryサイズの時計です。 オーガニックコットン生地の厚み・張力から、触れたくなる柔らかい時計にリメイクしました。 布の緊張感と柔らかさが眼に優しい時計です。

■プロフィール
2007年 熊谷彰博と宮田聡志にてALEKOLE設立。現在、宮田が抜けて個々の活動を行う。

熊谷彰博 1984年 東京生まれ。デザインディレクターとしてプロダクトデザイン、CI・VI のブランディング、空間デザインなどのコンセプトメイキングから携わり、デザ インを手がけている。主な仕事にオリンパス純正カメラバッグ「CBG-2」、KDDI iidaより発表した「Design Sheet」など。グッドデザイン賞、DDA賞、SDA賞な ど、受賞歴多数。
ak.alekole.jp



あにゃん.jpg

アニャン/ドッグファミリーのストックボックス
(3つセットで9,000円 あるいは単品で (子)2,500円 (母)3,000円  (父)3,500円)

用途:洗濯物、タオル、オモチャ、レジ袋などのストック。 襟口より出し入れします。
制作意図:親子それぞれのサイズのT−シャツを、ファミリーの面影を残しつつリメイク。 ボクチャン、ママサン、パパサン、の親子です。
制作方法:サイズに合わせて段ボール選び、無地面にアクリル絵の具で描きます。 誰でも簡単に制作出来ます。出し入れ口にはフェルトを使用。

■プロフィール
1976年山梨県生まれ。明治学院大学 フランス文学科卒業。 雑誌、書籍等のイラストレーションをはじめ、呉服ブランドの専任デザイナーなど和洋服飾、雑貨等のデザインやディレクションも多く手掛ける。またクラフト作家としても、著書『モダン千代紙でつくる紙小物』、『記念日につくる消しゴムはんこ』(ともに誠文堂新光社)を発表している。
anyan web site


岩切.jpg

岩切エミ/ずっと一緒(ポンポン /6,000円 コサージュ/4,500円)
T-シャツを服として着るようになったのは、多分、私たちの時代から・・・・ G-パンと呼んで、デニムを毎日はいていた。 下着だった「ヘインズ」の3枚パックのT-シャツをはじめて買ったときは、なんだか、アメリカっぽい自分になったような気がした。 T-シャツとデニムは、ガンガン洗えて、カジュアルな私には、必需品のひとつ。 着れなくなったT-シャツ最後のお仕事は、可愛いアクセサリー。 スポンとかぶって、汚れたら、手洗いできる。 働き物のT-シャツが「女の子」になりました。

■プロフィール
アクセサリー作家。大阪生まれ。世界各国を家族と共に遊学後、企業の商品企画、開発に携わる。 ワンダフル・カンパニー設立。オリジナルブランド「car*g*mam」を立ち上げる。 現在、宮古島にて「針仕事」の温もりが伝わる商品を展開している。


植田.jpg

植田工/絵の体操(ユニコーン、ペガサス 2つセット30,000円 絵50,000円)
友人の子供の友仁君(4歳)がお母さんに折ってもらった恐竜の折り紙を嬉しそうに持っているのを見たのがきっかけで、本を借りて作りました。Tシャツを四角く切って、折り紙の本を見ながらユニコーンとペガサスをアイロンをあてながら折りました。つくったユニコーンとペガサスをモチーフにして、Tシャツを膠引きしてキャンバスにして油絵を描きました。絵と工作しかできないのでTシャツにひと肌脱いでもらいました。

■プロフィール
1978年東京生まれ。2004年東京芸術大学卒業(絵画科/油画専攻)2006年東京芸術大学大学院修了(美術解剖学/布施英利研究室)
Gary&Paciorek




eri.jpg

eri/継ぎ接ぎT(18,000円)
3枚のTシャツをほぼ余すとこなく継ぎ接ぎしました。 何も考えずに数時間ばーっと繋いでいたらこんなになりました。 ものすごく楽しかったです。やっぱり、ものを作るってのは、気持ちいいことなんですね。

■プロフィール
デザイナーなど。1983年2月11日 雪の日生まれ 東京育ち
www.mothermother.com

1976年山梨県生まれ。明治学院大学 フランス文学科卒業。 2001年の初個展をきっかけに女性誌、書籍等でイラストレーションを手掛け、同時に呉服ブランドの専任デザイナーを務めるなど、和洋服飾、雑貨等のデザインやディレクションでも活躍。


遠藤幹子.jpg

遠藤幹子/カメキチ(75,000円)
Tシャツを使って中に人が入れるものを作りたいな、と思ったら、小さい頃好きだった「ヒミツキチ」が頭に浮かびました。まあるい背中のツギハギが甲羅みたいで、そこから手足を出すとみんなカメみたいで、うちで飼っている亀の名前もカメキチで... 床はTシャツを割いて作った特製ふかふかカーペット。中に入って昼寝をしたり本を読んだり、袖を通して着てみたり。外からこちょこちょしても楽しいよ。大人も子どもも離れたくなくなっちゃう。みんなの人気者、カメキチくん。
*一部手縫いなどもあり、ご使用後修正が必要な可能性もある旨ご了承ください。

■プロフィール
建築家。officemikiko代表。東京芸術大学修了後、インテンショナリーズを経てオランダへ渡り4年間の留学・作家活動を経て帰国。住宅建築や店舗などのインテリアのほか、美術館での展覧会やランドスケープデザインを手がけています。夢は地球のお母さん、古今東西の神話に夢中です。アフリカのHIV陽性者支援プロジェクト「ヤギさんワークショップ」も好評進行中。


枝光.jpg

枝光理江/キツネの襟巻き(8,000円)
本物の動物の亡き骸を首に巻くより、この襟巻きの方がずっとCOOLで、しかもあったかいです。 おしゃれは楽しくて幸せで健やかなるものだと思います。 物が作られる過程において、誰も辛い思いをしていない物だったら、それはもっともっとおしゃれだと思います。

■プロフィール
2001年よりスタイリストとして活動、その後フェアトレードのオーガニックコットンをメインにしたブランド<RERE>をスタートさせる。デザイナー兼POTTO SHOPスタッフ。
(POTTO SHOP 渋谷区恵比寿4-13-2 03-3449-9197)
www.potto-web.com


岡野.jpg

岡野隆司/flowers of romance(21,000円)
写真家 MARC RIBOUD(マルク・リブー)が、1967年に撮ったヴェトナム反戦平和行進で国防総省護衛兵の銃剣に立ち向かう一人の女性の写真がある。 彼女は手に一輪の花を持って反戦を訴えかけている。

僕はT-SHIRTSで身にまとえる花を作った。なぜなら、僕も彼女と同じように花を持って世に反戦を訴えかけたいから。

■プロフィール
岡野隆司(おかのたかし) FOR flowers of romance デザイナー 福岡出身。大阪体育大学卒業。1988年からアパレルメーカーにパタンナーとして勤務後、2001年フリーパタンナーとして独立。 デザイン活動も開始し、03年にFOR flowers of romanceを立ち上げて以来、展示会を続けながら現在に至る。 連絡先:ラ・フルール : tel/fax 045-402-2915 e-mail: lafleur@cure.oce.ne.jp


香菜子.jpg

香菜子/Brown rice elephant(3,800円)
オーガニックコットンのTシャツを使い、中にはオーガニックコットンと玄米をつめました。子供がこれをぎゅーっと抱きしめて寝てるのいいなあ、と思いながら作りました。もちろん大人も。

■プロフィール 1975年1月7日生まれ。11歳と4歳の母。リネンやオーガニックコットンを使った雑貨を制作しています。(LOTA PRODUCT) ときどきイラストレーター。
LOTA PRODUCT


kitica.jpg

Kitica/Re race(10,000円)
kiticaから生まれたレースのシルエットのレザーカットモチーフと鳥の羽。 白と黒の陰影。時の記憶。静かな世界。 メンズサイズのTシャツからシュールなブラウスに。

■プロフィール
1976年生まれ、名古屋出身。2005年レディースブランドkitica(キチカ)をスタート。2006年愛息子を出産とともにスタイリスト杉本好音氏と、こども服ブランドcokitica(コキチカ)をスタート。2009年現在、子育てと仕事ともに奮闘中。
kitica



クスノム.jpg

クスノム/リバーシブルの帽子(2,000円)
表と裏、両方使える帽子です。りぼんと革ひもを自由に巻いてみてください。

■プロフィール
音楽、写真、建築、着物、ハンドメイドに関するイベントを企画や 毎日が少し楽しくなるような、雑貨の制作をしています。


くらしの.jpg

くらしのじっけんしつ。/親子ポケット
(親子ポケット 5,000円/ボトルカバー 3,800円)

一見タンクトップに見えますが、ウォールポケットです。以前販売していたおくるみのハギレ(ワッフル、ガーゼ)を裏地などに使って、「くらしのじっけんしつ。」らしさもプラス。キッチンまわりの小物の整理やこども専用のランドリーバックなどになりそうです。たまには手提げとしてお外に連れて行っても可! ハンガーやフックを使ってぜひ親子肩を並べて掛けてほしいですね。

■プロフィール
永く付き合えるモノ、日々の暮らしが楽しくなるコトをカタチにすべく、創作活動=実験中。 mother dictionary market にて「手染めのおくるみ」販売しています!
www.jikkensitsu.com


中川.jpg

coucou,me voil'a!/かご(2,000円)
元のTシャツのを一度解体して、全くちがう物に作り変えたいと思いました。そこで、帯状に切って編んでみると予測がつかない風合いが生まれたのでカゴに編み付けてみる事にしました。楽しみながら使い続ける為のちょっとした工夫が人類を守るかもしれません。

■プロフィール
布もの作家中川糸子と、グラフィックデザイナー草刈千絵の「ママと子供が一緒にたのしむ」をテーマにしたデザインユニット。
coucoumevoila.net


佐々木.jpg

佐々木伸子/ゆっくりおやすみ(5,800円)
作品名は私が小さい頃、寝るときに母がいつも側でそう言って寝かしつけてくれた言葉です。あの時のように世界の人々や動物や植物達が、大きな愛に包まれ、毎日を安心して深く気持ちのよい眠りにつけますように。。。という祈りを込めて作りました。オーガニックコットンTシャツの風合いを生かしたく、手縫いで仕上げました。。お布団の中身は、那須のアルパカ牧場のアルパカの毛で、洗いに失敗してしまい捨てるはずだったものの再利用です。

■プロフィール
羊毛フェルト作家 羊毛のほか、アルパカ、犬、猫などさまざまな動物の毛を使って ハンドメイドフェルトの特徴を生かした実用から小物などの作品を制作。 色々な異素材との組み合わせにも挑戦している。

著書「羊毛フェルトテクニックブック」
「羊毛フェルトアイデアブック」(共に河出書房新社)
「和のスイーツ」(グラフィック社)
coucoumevoila.net


瀬戸口.jpg

瀬戸口こずえ/結、5子、クッション
(結 2,009円/5子 2,009円/クッション 500円)

:男性用のLLサイズのTシャツ1枚を使用してます。 自宅やevalorenで余っていた端切れのテープやスピンドルをかき集めて、 いろんな形のリボンを付けました。 リボンは、よく連帯感を意味するシンボルとしてよく使われてますが、 ここではいろんな形のリボン=1人1人の個性、 リボン結び=人と人との絆、という感じで表現してみました。
5子:その名のとおり、キッズの100サイズTシャツを5枚分を使用しました。 正確に言うと、プリントしてある前見頃を使用していないので2.5人分です。 衿ぐリ、袖をそのまま生かし、ただ繋げただけで立派な大人1人分になりました。
クッション:1つ目の前見返しで使用したTシャツの残り生地で作成しました。 Tシャツそのままの形を生かして中に綿を詰め、クッションに。

こり過ぎるとなかなか普段使えにくくなってしまうので、 あまりアートアートしすぎないシンプルな物作りを意識しました。 evalorenと同じ感覚です。 シンプルなのに存在感のあるものにすごく魅力を感じるので、 今後もそんな服を作っていきたいです。

■プロフィール
1981年鹿児島県出身。 服飾の専門学校を卒業後、 2007年、オリジナルブランド"evaloren"を立ち上げる。 現在、代官山の直営店やセレクトショップで展開中。 デザイナーの傍ら、アート制作にも力を入れている。
www.evaloren.jp


曽田.jpg

曽田耕/stop-六kasho(2,000円)
stop-rokkasho、T-SHIRTS AS MEDIA、リメイク。この3つの活動に強く共感し制作いたしました。また、それらにやや相反する持論2つ“Tシャツは無地に限る”、“Tシャツは日常着で消耗品”ということも考えました。やや相反したため、やや葛藤もしましたが、落ち着くところに落ち着けたようです。このTシャツ1枚でこの如何ともしがたい現状がどうこうなるものではありませんが、選挙1票よりは質量があると感じています。

■プロフィール
1995年の表参道路上より注文靴の活動をはじめる。現在は年に2〜3回の個展をし、個人とお店への納品のため生産の日々。このごろは注文靴だけではなく、既製靴へもとりくんでいる。
www.sodako.com



玉村.jpg

玉村塔 /クロスオーバー(13,000円)
LサイズのTシャツの形を出来るだけ残す事でリメイクでありながらも別の商品になるように意識しました。 作品ではない着たいと思えるワンピースをつくりました。 新しい発見もこの企画で頂きました。

■プロフィール
ファッションデザイナー。1999年.Fuller (フラー)START
www.fuller.jp



寺尾.jpg

寺尾貴美子/Me and You and Everybody!!
(レイ、ベルト各5,250円)

最近、人と人との繋がりによってたくさんの新しい世界がわたしの目の前に広がっていって、そこで新しく出会った人は、実は友人の友人だったり、縁というものの奥深さを切に感じております。 世界中にこんなにもたくさんの人がいるなかで、縁があって出会った人とのつながりを大切にしたいと思う素直な気持ちを、シュシュを繋げてレイとベルトで表現してみました。

■プロフィール
almanacデザイナー、インドやアフリカのバティック柄などのファブリックを使い、「太陽の下で思いっきり遊ぶこどもたちのためのこども服」というコンセプトにてデザインしております。
www.almanacshopforkids.com



ナカノ.jpg

ナカノ綾乃/T-SHIRTS KING&T-SHIRTS QUEEN
(T-SHIRT KING 15,000円/T-SHIRT QUEEN 10,000円)

T-SHIRTS AS MEDIAとして生まれてきたTシャツの使命を可能な限りそのまま活かして、インパクトのあるアクセサリを作ろうと考えました。「リラックスして身につけられるけれど、ちょっとエラそう」「何かをきっぱりと主張しているけれど、でもやわらかい」そんな思いつきを形にして生まれたのがこの王冠です。

■プロフィール
衣装・アクセサリーデザイナー。1981年生まれ。早稲田大学第二文学部卒。2004年10月よりドイツ在住。舞台衣装、アクセサリ、雑貨のデザイン・制作を手がける。ブログ「纏屋 Matoi-ya」ではアクセサリや小物の通信販売も。
纏屋 Matoi-ya


蓮井.jpg

蓮井まき/フリンジ(8,000円)
ブランド名にちなんで胸のところにマークが来る様にしたのがポイントです。友人のパタンナーにお願いしたら、継ぎ接ぎして私の意図を見事形にしてくれました。最近、暖冬だったり、温暖化の映画が上映されたりと、とても身近に地球の異変を感じています。こんな風に、ちょっとのアイデアでいろんな物が再生されて行くプロジェクトがどんどん世の中に浸透するといいですね。

■プロフィール
ジュエリーブランド   mamelon主宰
mamelon



花島.jpg

花島ゆき/森の中の少女(7,000円)
オーソドックスなTシャツからワンピースに変身。 スポーティからフェミニンへの転換。1枚でカンタンに着こなせるものを作りたかった。。。

■プロフィール
3つ*MITTUデザイナー。最近は、BAG、シューズ、アクセサリーを中心にWORK中。。。身につけていてちょっと”くすっと笑っちゃうPOINTO"を必ず入れてデザインしています。


pinto.jpg

PINTO/「コピペ」「サクジョ」「ヨミコミ」「ウワガキ」
(各3,000円)

T-SHIRTS AS MEDIA」では、様々なアーティストによって個性的なTシャツが制作されています。 それらのTシャツを掛け合わせることで、新たな魅力を持ったTシャツに再生できないかと考え、 複数のTシャツを縫い合わせたリメイクTシャツを制作しました。 シンプルな分割でグラフィックが切り替わる感じが、 PC上での現象のように見えたので、PCのコマンドをタイトルにしました。 新たな表情に生まれ変わったリメイクTシャツを気に入ってもらえたら嬉しいです。

■プロフィール
引間孝典、鈴木正義の二人からなるデザインユニット。 DESIGNTIDE TOKYO 2008にて発表した、「MUKOU」を、 コンセプトはそのままに傘立てとして2009年11月発売開始。 その他、新作プロトタイプ含め製品化に向けて活動中。


home.jpg

homspun/KEYBALL&PINBALL(各3,000円)
運動会で、ピンクに染めたTシャツを着た息子はグラウンドの上をボールのようにぴょんぴょんとびはねウサギになりました。Tシャツは、またあの時のように、はずみたいと思いボールになりましたが、一緒にとびはねてくれる誰かがいないととびはねることができませんでした。

■プロフィール
shop 東京都渋谷区富ヶ谷1-19-7 コーポラフォーレ1F 03-5738−3310
homspun




増田.jpg

増田重廣/照明(3,000円)
stop-rokkashoの活動を応援するこの企画で電気を使った作品を作ることに自分の中で抵抗や葛藤もありましたが、この照明が原子力に頼らずに安全な自然エネルギーで輝くことを願い制作しました。

■プロフィール
写真作家。1971年大阪生まれ。元靴修理職人。現在は知的障害者を支援する活動をする傍ら写真を使っての表現活動をしています。


嶺川.jpg

嶺川貴子/さんかくくん(2,000円)
シャツを眺めていたら、お人形が作りたくなりました。子供のためのものというわけではありませんが、未来を考えるとき、いろいろ考えるとき、子供たちやこれから生まれてくる人たちが安心して暮らせますように・・・と思ってしまうのです。オーガニックのTシャツ生地で、中には羊毛を入れました。ふかふかです。

■プロフィール
ミュージシャン。子育て+主婦業を中心としながら、活動しています。2010年1月27日にリリースされる 「にほんのうた 第四集」で、ハラカミレイさんの「ペチカ」で唄をうたいました。


望月.jpg

MOCHIZUKI MEG/スカート(5,000円)
Tシャツを 引き裂く ジャッという音が楽しくて 引き裂いて 引き裂いて ばらばらになった 端切れを 一つ一つ 縫い付けていきました 一個の形も もう一回 壊したら また違う形になるのですね

■プロフィール
スタイリスト。1982年5月26日生まれ スタイリスト1976年山梨県生まれ。明治学院大学 フランス文学科卒業。 2001年の初個展をきっかけに女性誌、書籍等でイラストレーションを手掛け、同時に呉服ブランドの専任デザイナーを務めるなど、和洋服飾、雑貨等のデザインやディレクションでも活躍。 ‘08年、初著『モダン千代紙刊行。


yaccoremake.jpg

yacco&ゆりな/かわいいTシャツ(5,000円)
手仕事が大得意なゆりなさんに、素材を提供して、バイトの合間に作ってもらいました。新しい魅力と愛着を求めて、リメイクTシャツづくりはこれからもどんどんつながっていきそうです。

■プロフィール
yacco / スタイリスト
1941年生まれ。早稲田大学政経学部卒。コピーライターを経て、フリーランスのスタイリストに。30数年間、広告、TVCM、ファッションショウ、コンサート衣装、ミュージックビデオに携わる。著書に『表参道のヤッコさん』(アスペクト)等。
ゆりな / 手作り作家
ヤッコさんが講師だったときの、前途ある教え子。  絵を描いたり、服を作ったりしている。 2010年度の、okadayaのカレンダーを制作した。 gurinayurina.com


山本哲也.jpg

山本哲也/サル、絵、帽子(絵になる帽子)
(大人サル 15,000円/子供サル 10,000円

着ない服でも価値ある服を作りたいと思い、絵になる服のシリーズを2008年より制作しています。 今回は、サルの絵になる帽子を作りました。キャンバスから外して、ボタンを留めると、オシャレにかぶれるキャップになります。着用しない時は、壁に掛けておくだけで、もうひとつの価値がうまれます。 モノにも服にも、機能性や、見た目のよさ以外の価値が、既にあって、そういった事を感じられる物を作ることによって、 現状を変えていきたいと思って作りました。親子で、楽しんでもらいたいので、親子ザルです。

■プロフィール
POTTO(ポト)デザイナー。 2001年より、ファッションブランド<POTTO>をスタート。  自由である事、D.I.Y.の実践により、もう1つの世界を実現する事、心地良く暮らせる事、を常に考えて、創作をしている。全て、自身の手によって1つずつ製作している。
potto@mb.point.ne.jp



やまもと.jpg

やまもとゆみ/夏、はだし、夕暮れ(15,000円)
いつもの形の決まった「きもの(和服)」をデザインしているので、立体的なものが作りたくて大胆にはさみをいれました。下駄と一緒に夏を楽しんで! (こちらの作品には下駄がセットになっています)

■プロフィール
きものときものまわりの作家。世界をめぐる旅で見つけた生地や自分でデザインした生地で1点物を制作している。 書籍:ミシンで着物・グラフィック社 乙女のパリ絵本(mimi sucre名義)・コノハナブックス
yamamoto yumi


優恵.jpg

優恵/ベッドカバー
いくかなにかにと、押し入れにしまい込んでいた、使い古しのベッドカバーを裏地に使いました。くたくたになったそれに、新しく繋いだものを合わせて、やわらかく気持ちの良いものが出来ました。少しずつ帳尻の合わなくなる感じに、子供の頃のお小遣い帳を思い出し、わたしってこうなのだなぁ、と妙な納得の仕方をしました。何を作ってもこんなです。友人と、猫たちと、作っている時間は楽しい時間でした。

■プロフィール
モデル


ユーゴ.jpg

ユーゴ/クールに来てちょ!なチューブトップ(32,000円)
裾のラインをポイントに女の子らしいシルエットになるようにデザインしました。 裏地には、オーガニックコットンを用いていますので、肌触りが柔らかく着心地もバツグンです。 また、ウエストではけばスカートにもなる他、裏地のオーガニック面でも着ていただけますので、楽しんで着こなしていただけれ ば幸いです。
※ こちらのアイテムはネオパッチワークの技法及び工程を用いて製作しております。

■プロフィール
デザイナtouta.主宰。オーガニックからジャンクまで、思いのままにカスタマイズが得意分野。手仕事も大好きだが文明の利器も大好きという、矛盾した物作りに日々励んでいる。
www.touta.org/


lefe.jpg

Leif.desigupark/Leif.t-shirt stool
(Lサイズ 58,000円/Sサイズ 47,000円)
Tシャツを入れる事で「座る」機能が発生するスツール。時間の流れ、成長の過程で生まれたTシャツに居場所を与え、スツールに変身出来るまで、様々な用途のバスケットとしてTシャツが溜まるのを待っています。

■プロフィール
上野卓史、内藤衛、本多恵三郎の三人を中心に、日本を拠点にデザイン活動を行っているチームです。主な活動内容は家具、インテリア、プロダクト、アートワークと幅広く、それぞれ専門のアーティストや職人と連携することで、高いクオリティーを保っています。
www.leif-designpark.com